ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА ПЕРЕВОДА
КУРСКАЯ БИТВА: ГЕРМАНСКИЙ ВЗГЛЯД 3
ПРЕДИСЛОВИЕ 17
1. Введение: «Курская битва», или «Битва между Орлом и Белгородом» 20
2. Закон действия: Подготовка к летним боям 1943 года 24
Действовать или реагировать? — Немецкие размышления о стратегии на Восточном фронте 1943 29
«Ястреб», «Пантера» или «Цитадель»? — Немецкое оперативное планирование весной 1943 года 34
«Это наше наступление стало еще одним, которого пришлось ждать». — Переносы сроков начала наступления 43
«Следует потребовать, чтобы и в конструкции, и в выборе материалов было использовано самое лучшее, что только возможно». — Споры о качественном превосходстве на поле битвы 55
«Необходимо уничтожить как можно больше вражеских средств нападения». — Немецкое оперативное планирование операции «Цитадель» 77
«Главной задачей обучения является подготовка пехоты, артиллерии, танковых подразделений и саперов к борьбе с немецкими танками». — Советские приготовления к битве за Курск 90
«Мы опять существенно недооценили боевую мощь и потенциал вооружения Советов». — Соотношение сил на вечер перед битвой 111
3. «Огненная дуга»: Сражения под Курском, Орлом и Харьковом летом 1943 года 121
«Противник был полностью застигнут врасплох атакой корпуса». — Раннее наступление XLVIII танкового корпуса 4 июля 1943 года 121
«Небольшие потери из-за вражеской артиллерии, в остальном все в порядке». — Советская «контрподготовка» в ночь с 4 на 5 июля 1943 года 124
«И русские, как дохлые мухи, падали с небес» — Воздушный бой над Курской дугой 5 июля 1943 года 132
«Битва на истощение». — Атака 9-й армии на Курск 142
«Оборонительная система невиданных до сего дня масштабов» — Наступление армейской группы «Кемпф» восточнее Белгорода 169
«Сталь, сталь, сталь». — Танковое сражение у Прохоровки 12 июля 1943 года 180
«Атака против 6-й армии ожидается 17.7». — Прекращение немецкого наступления на Курск 192
Операция «Кутузов». — Советское наступление под Орлом 202
Операция «Полководец Румянцев». — Советское наступление под Харьковом 212
4. Битва на истощение: Последствия летней кампании 1943 года на Восточном фронте 223
«В том, что положение серьезно и что войска на пределе, сегодня не приходится сомневаться». — Результаты Курской битвы и потери обеих сторон 223
«Сейчас в наших авторитетных кругах встает вопрос, а возможно ли вообще победить Советский Союз военными методами». — Значение Курской битвы для Германии и для Советского Союза 243
5. Ложные победы: Битва за память 247
«Это необъяснимо, даже задним числом, как высшее командование (...) могло одобрить план Гитлера, который в своем зародыше уже с самого начала был обречен на неудачу». — Курская битва в воспоминаниях германских военных 247
«Победа под Курском была достигнута благодаря мужеству и самоотверженности советских воинов, их исключительной решимости и готовности к самопожертвованию ради сокрушения врага». — Курская битва в русской историографии 254
ХРОНОЛОГИЯ СОБЫТИЙ 260
ПРИМЕЧАНИЯ 263
ЦИТИРУЕМЫЕ ИСТОЧНИКИ И ЛИТЕРАТУРА 280